■掲示板に戻る■ 全部 1- 101- 201- 301- 401- 501- 601- 701- 801- 901- 1001- 最新50


レス数が1000を超えています。残念ながら全部は表示しません。
ミッションUD:白血病患者を救え!Target:13

499 :22世紀を目指す名無しさん :2001/07/04(水) 03:00 ID:???
>>492 のURLに載っている文章をexciteで翻訳するとこんな感じ。
相変わらず意味不明な文もあるが、何となくわかるかも。

> At a certain point, virtual molecules must give way to the real thing.
> Using the newly identified pharmacophore as a new map, a drug company
> or research lab will synthesize and test molecules in a lab environment
> to analyze non-virtual reactions. However, in this project, all results
> from the virtual screening will remain with the University of Oxford
> and the NFCR. That is, the rights to the research results remain with
> non-profit organizations that are dedicated to cancer research.

あるポイントでは、仮想分子が実物にに取ってかわるに違いありません。新し
い地図、製薬会社あるいは研究実験室として新しく識別されたpharmacophore
を使用することは、仮想で反応を分析するために実験室環境で分子を合成しテ
ストするでしょう。しかしながら、このプロジェクトでは、仮想ふるい分けか
らの結果はすべて、オクスフォードの大学およびNFCRとともに残るでしょう。
すなわち、研究結果への権利は、癌研究に供される非営利的な組織とともに残
ります。

500 :22世紀を目指す名無しさん :2001/07/04(水) 03:00 ID:???
>>499のつづき。

> This will mark the beginning of many tests that must take place in
> the lab to test a drug and move towards the commercial production
> required to help real cancer patients. Identifying molecule interactions
> is a good start on the road to a cure, but a good biochemical reaction
> isn't all that is needed. The molecules then need to be tested to ensure
> that they work with the human body. And they need to be affordable to
> synthesize so that a commercial drug can be developed from them.

これは、薬をテストし、かつ実際のがん患者を助けるのに必要な商用プロダク
ションに近づく、実験室の場所をとるに違いない、多くのテストの始めを示す
でしょう。分子相互作用の識別は治療への路上のよい開始です。しかし、よい
生化学的反応は必要なすべてだとは限りません。その後、分子をそれらが人体
で働くことを保証するためにテストする必要があります。また、それらはそれ
らから商用薬を開発することができるように合成する手頃な費用である必要が
あります。

309KB
新着レスの表示

掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

0ch BBS 2004-02-21