[ 和訳 ] United Devices のサーバが、2002年1月14日、月曜日の午前10時 (CST ： Central Std Time - アメリカ中部標準時間)、16:00 UTC から 約4時間にわたり停止されます。 （日本時間で 2002年1月15日 午前1時 頃開始）
このメンテナンスによって、すべてのデータベースにわたっての、 メンバー、デバイス、チーム統計情報の一致作業を完了します。 また同時に、UD Agent にいくつかの新しい「 THINK ファイル」が ロードされます。 ------------------------------------------------------- The UD servers will be shutdown for approximately four hours, beginning at 10 AM CST (16:00 UTC) on Monday, January 14,2002. This maintenance will complete our work to synchronize member, device and team statistics across all databases. At the same time we will be loading some new THINK files into production.
" Topic: Monday (01.14.02) -- The UD servers will be shutdown for approximately four hours. " http://forum.ud.com/ubbcgi/ultimatebb.cgi?ubb=get_topic&f=1&t=000105 [ 追加部分和訳 ] --------------------------------------------- - メンバーに対して - サーバー停止中、UD のメンバーには以下の状況が発生すると思われます。 ・ サーバへの接続不可 実行中の UD Agent はサーバに接続することが出来ず、 " Unable to connect to the UD server. Backing off... " というエラーメッセージを返します。 ・ メンバーサイトへのアクセス制限 サイト内でサーバからログインを要求される部分については、アップデート中にはアクセス不可になります。 フォーラムに関しては、別のログインを要求するので、こちらには影響はありません。 ・ 自動アップデート / ファイルダウンロード UD Agent は自動でアップデートを行い、サーバが再び利用可能になり次第、 最新の THINK モジュールをダウンロードし、インストールします。 この際、普段より多いファイルサイズのダウンロードを要求します。 典型的なサイズは20KBですが、この場合は700KBとなります。 ・ 接続の遅れ ダウンロードにより、サーバはより長期間の接続を扱うため非常に混雑します。 サーバが利用可能との通知があっても、2、3日は接続しにくい状況が続くかもしれません。ご容赦下さい。 ・オンラインでのメンテナンス情報 質問があれば、下記のスレッドへ投稿出来ます。 " IMPORTANT: UD server downtime - additional information " http://forum.ud.com/ubbcgi/ultimatebb.cgi?ubb=get_topic&f=6&t=004767 ------------------------------------------------------------
Graham Eames UD are aware of the problem and believe they have identified a fix. If testing of this modification is successful, more details and a new download will be posted around 16:00 UTC today. 修正が完了すれば、16日の午前1時よりダウンロードされるらしい。
We will be taking the UD servers down around 1500UTC for an update to the THINK application. The new version will be Think 1.03g(2620). This version fixes the checkpoint issues introduced. Thank you for your patience with this issue. (※ UTC 15:00 -> JST nextday 0:00 )
このトピックの最初に書かれている、 http://forum.ud.com/ubbcgi/ultimatebb.cgi?ubb=get_topic&f=6&t=004784 Exiting the agent and/or rebooting the computer will cause the loss of the work to date, although the CPU time will be correctly restored. は、恐らくこのことを指しているのだと思います。 ちなみに、その下の、 When results are returned, they are not being correctly logged into the statistics database used for the website, and in some cases are not logged in the Total statistics on the agent. は、>458 以降に報告されているバグに関する記述のようです。
>>556 日報さんのデータを元に1/17→1/18差分の Avg. Points Per Hour of CPU Time（P/C） を計算してみました。 （Points増加分をCPU Time増加分で割ったもの） P/R P/C Team 2ch 56.86 11.79 Intel 72.80 14.24 Vulture 59.81 12.25 TECHSIDE 62.28 11.98 AMD Zone 65.08 14.62 Hungary 62.75 10.71 A UK PC 61.46 10.79 Microsoft 71.92 14.33 Ars Technica 67.70 13.79 Yen-e 63.39 11.12