Mission UD：白血病等のがん患者を救え！198Ligands

■掲示板に戻る■ 全部 1- 101- 201- 301- 401- 501- 601- 701- 801- 901- 1001- 最新50

レス数が1000を超えています。残念ながら全部は表示しません。

827 ：名無しさん？ ：2005/06/10(金) 22:04:09 ID:???: とりあえず訳してみた。こんな感じ? (かっこ内は訳者が勝手に付け加えた)

メンバーの皆様、

grid.org はオンラインになりました。コアデータベースマシンの機械的な問題は修復しました。

サーバがダウンしていたために、おそらく agent は "backed-off" になっているでしょう。
そして、agent の再接続試行が大量に行われると予想しています。従って、どうか(復帰)直後の
再接続試行(によって引き起こされるDoS状態) の間、我慢してくださるようお願いいたします。
(その内)すぐに agent の接続状態は元に戻ると思います。

あなた方の辛抱と参加の継続に非常に感謝します。

Jonathon

182KB

新着レスの表示

掲示板に戻る全部前100 次100 最新50

0ch BBS 2004-02-21