メンバー登録をする際に 「Unable to connect to the UD server. Please try again.」 「If you are using a proxy server, please verify the setting with your network administrator.」 (UDサーバーに接続できませんでした、もう一度試してみてください) (もし、あなたがプロクシサーバーを使用しているなら、 (あなたか)ネットワーク管理者が設定を確認し直してください) この表示が出てきました。